| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| mentira piadosa, mentirita, mentirijillaFrom the English "white lie" nf + adj,nf | bugia a fin di bene, bugia buona nf | |
| Su bebé era feo, pero, con una mentira piadosa, le dije que era lindo. | ||
| Il suo bambino era brutto ma ho raccontato una bugia a fin di bene dicendo che era carino. | ||
| mentirijilla, mentirita, mentira blanca, mentira piadosaFrom the English "fib" nf,nf,loc nom f,loc nom f | frottola nf | |
| (volgare) | balla nf | |
| No deberías contar mentirijillas, aunque sean pequeñas. | ||
| Non dovresti raccontare frottole, indipendentemente da quanto piccole siano. | ||
'mentira piadosa' aparece también en las siguientes entradas: